歡迎使用 平凡地創意製作 Pingfanndei Creative Production（以下簡稱「本公司」）所提供的服務。
本服務條款適用於本公司提供的設計、印刷、製作、攝影、活動支援、安裝及其他相關服務。為保障雙方權益，請於確認報價或項目開始前仔細閱讀以下條款。
一、報價及項目確認
1.1 除非報價單另有列明，本公司發出的報價有效期為自報價日起 14日。有效期屆滿後，本公司保留重新報價的權利。
1.2 客戶透過以下任何方式確認項目，即視為接受相關報價、工作範圍及本服務條款：
- 書面或電子方式確認報價；
- 簽署報價單；
- 發出正式 Purchase Order（PO）；
- 支付訂金或任何項目款項；或
- 書面要求本公司開始相關工作。
1.3 報價只包括報價單內列明的產品、服務及工作範圍。任何未有列明的運輸、安裝、拆卸、倉存、加急製作、場地費用、第三方費用或其他額外工作，均不視為已包含。
1.4 報價內各項價格可能按整體項目規模、數量、製作方式及組合服務計算，因此除非另有書面確認，報價內的單項價格不得視為獨立採購時的固定單價。
二、工作範圍及項目變更
2.1 所有報價均根據報價時雙方確認的工作範圍、尺寸、數量、物料、設計要求、時間表及其他相關資料制定。
2.2 如客戶於項目確認後提出新增、修改或刪減工作，包括但不限於尺寸、數量、物料、設計、交貨日期、安裝時間或場地安排，本公司有權重新評估：
- 製作費用；
- 設計及修改費用；
- 物料及第三方成本；
- 運輸及安裝費用；及
- 項目完成時間。
相關額外費用須經客戶確認後方會執行。
2.3 若客戶提供的資料、尺寸、場地條件或其他項目資訊其後有所改變，而導致重新製作、修改或額外工序，相關費用由客戶承擔。
三、設計修改及確認
3.1 如報價包括設計服務，所包含的設計方案及修改次數以相關報價單列明為準。
3.2 超出原定工作範圍或修改次數的工作，本公司有權另行收費。
3.3 客戶有責任於製作前仔細核對並確認所有設計稿，包括但不限於：
- 文字及拼寫；
- 日期及時間；
- 尺寸及比例；
- Logo及品牌資料；
- 顏色；
- 圖片及內容；
- 數量及製作規格。
3.4 客戶確認 Final Artwork／Production Artwork 後，本公司將按確認版本進行製作。因客戶已確認內容所產生的錯誤、重新印刷或重新製作費用，由客戶承擔。
四、製作及成品差異
4.1 印刷及實體製作可能因物料、印刷方式、顯示器設定、批次及生產工藝而出現合理範圍內的色差、尺寸或位置差異。
4.2 電腦或手機螢幕顯示的顏色只供參考，不能作為實際印刷或製作成品的絕對色彩標準。
4.3 如項目對顏色、物料或成品質量有特定要求，客戶應於正式製作前提出。本公司可視乎需要安排打稿、色辦或物料樣本，相關費用將另行報價。
五、項目時間及交付
5.1 所有製作及完成日期均以客戶按時提供所需資料、確認設計及支付相關款項為前提。
5.2 如客戶延遲提供資料、確認稿件、場地資料、付款或其他所需內容，本公司有權相應調整項目時間表，並不保證原定完成或交付日期。
5.3 如客戶於原定時間表以外要求加急製作，本公司將視乎實際製作能力安排，並有權收取加急費用。
六、付款條款
6.1 除非報價單另有列明，客戶確認項目後須支付報價總額的 60% 作為訂金，本公司於收到相關訂金後正式安排項目製作。
6.2 除非雙方另有書面協議，餘下 40%款項須於項目／活動完成後30日內支付。
6.3 已支付的訂金原則上不予退還，並可用作抵扣項目已產生的設計、行政、採購、物料、製作、第三方預訂及其他相關成本。
6.4 如款項逾期，本公司保留暫停進行中的工作、暫停交付成品或暫停提供其他服務的權利。
6.5 逾期款項，本公司保留按未付款項每月收取 2%逾期付款費用 的權利，直至款項全數清繳為止。
七、項目取消及延期
7.1 客戶確認項目後，如要求取消、延期或大幅更改項目，本公司有權就截至當日已完成的工作及已產生或已承諾的成本收取費用。
相關費用包括但不限於：
- 已完成的設計及製作工作；
- 已訂購或已開始加工的物料；
- 第三方供應商費用；
- 運輸及物流安排；
- 人手及安裝安排；及
- 其他不可取消或不可退還的成本。
7.2 如涉及活動、現場安裝或指定日期的製作項目，客戶於原定活動／安裝日期前 21個工作日內取消項目，本公司保留收取最高至項目全額費用的權利。
7.3 已完成製作、已訂購物料或已向第三方作出不可取消安排的部分，無論項目最終是否使用，相關費用均須由客戶承擔。
八、客戶提供的內容及知識產權
8.1 客戶須確保其提供予本公司的文字、圖片、Logo、商標、字體、影片及其他素材均擁有合法使用權。
8.2 如因客戶提供的內容涉及任何版權、商標或其他第三方權利而產生爭議，本公司概不承擔因客戶未取得適當授權而引起的責任。
8.3 除非另有書面協議，在所有相關款項全數支付前，本公司所製作的設計稿、製作檔案及其他創作成果的相關權利仍由本公司保留。
8.4 原始工作檔案、可編輯檔案、製作模板或 Working Files 並不自動包含於一般設計或製作服務內。如客戶需要相關檔案，須另行協議。
九、場地、安裝及設備
9.1 如項目涉及現場安裝，客戶須確保本公司於約定時間可合法及安全地進入場地進行相關工作。
9.2 客戶須提前提供所有與安裝相關的場地要求及限制，包括但不限於：
- 施工時間限制；
- 進出貨安排；
- 升降機使用規則；
- 牆身或場地物料；
- 消防及場地規定；及
- 場地方要求的工作證或保險文件。
9.3 如因場地限制、場地方臨時要求、資料錯誤或其他並非由本公司造成的原因而產生額外人手、等待、運輸、修改或重新製作成本，本公司有權另行收費。
9.4 如客戶租用或使用由本公司提供的設備、物料或其他資產，客戶須於使用期間妥善保管。如因不當使用、遺失或損壞而產生維修或更換成本，客戶須承擔相關費用。
十、不可抗力
10.1 如因本公司合理控制範圍以外的事件導致項目延期、取消或無法執行，本公司不會被視為違反本服務條款。
相關情況包括但不限於：
- 颱風、黑色暴雨或其他嚴重天氣；
- 火災、水浸或其他自然災害；
- 政府限制或緊急措施；
- 場地臨時關閉；
- 大規模交通或物流中斷；
- 電力、通訊或系統故障；
- 供應鏈中斷；或
- 其他本公司無法合理預見或控制的事件。
10.2 發生上述情況時，本公司將在合理可行情況下與客戶協商重新安排項目時間或替代方案。
已產生的物料、製作、第三方或其他不可退還成本仍由客戶承擔。
十一、責任限制
11.1 本公司會以合理謹慎及專業方式提供服務。
11.2 在適用法律允許的最大範圍內，本公司不對任何間接、附帶、特殊或後續損失，包括但不限於盈利損失、商業機會損失或其他間接經濟損失承擔責任。
11.3 除法律另有規定或因本公司故意不當行為而產生的責任外，本公司就相關項目所承擔的總責任，以客戶就該項目實際支付予本公司的服務費用總額為上限。
十二、條款接受及適用法律
12.1 客戶確認報價或要求本公司開始工作，即表示已閱讀、理解並接受本服務條款。
12.2 如相關報價單、合約或其他書面協議載有與本條款不同的特別條款，將以該項目的書面協議為準。
12.3 本服務條款受香港特別行政區法律管轄，任何相關爭議均受香港特別行政區法院的司法管轄。
十三、聯絡我們
如對本服務條款或相關服務有任何疑問，請透過以下方式與我們聯絡：
平凡地創意製作 Pingfanndei Creative Production
Email： [email protected]
電話： 5167 1859
網站： www.pingfanndei.com
最後更新日期：2026年8月7日